diff --git a/games-puzzle/braid/Manifest b/games-puzzle/braid/Manifest
index e32bde5..ce6a46b 100644
--- a/games-puzzle/braid/Manifest
+++ b/games-puzzle/braid/Manifest
@@ -1,3 +1,4 @@
 DIST braid-linux-build2.run.bin 125096547 RMD160 52a8249f01558539d9ac6a2f174bc08e7502cbf2 SHA1 8c6a0704434708bf9c6fc053dbb624994f63d6dc SHA256 faa86ac125f541e9e684e7c09f9c23705fb6db8813437a11007aaca1ea040a3b
-EBUILD braid-1.0.2-r9999.ebuild 1259 RMD160 23967259f87e8308564613162777e72e957de0b3 SHA1 d1035371f91c3371e89df6338c47af500381dcc3 SHA256 880b5f26e00d4745b5b636ebc82e197cb0fc2bc257eebf801a7844ef0cd97ff0
+DIST braid-rus.tar.bz2 917064 RMD160 a12730d5a2a3620bed1bfd0e29b10ab903c9e1c9 SHA1 2f5d1446ba222e54ab674472e6d81b381a04321d SHA256 5cf4291a9e1e18c5b3aec325319a4f9b97f5aa880e484aa850bae99b99bd439f
+EBUILD braid-1.0.2-r9999.ebuild 1514 RMD160 2a37fe95b0bd017e8265b869fafdbb5951a2e15c SHA1 7f06caacad39c5d48d16a6db6e98b5cdcb554c77 SHA256 74726deb81c66f5208c50924acb11e69355b6e23f6e4a206e6338cd6dfdca542
 MISC metadata.xml 252 RMD160 98e581e345ae7649474731426f74795781bbd896 SHA1 da5d32bd96683be482b926f921805e8cc754f619 SHA256 261fa9fd2ee52f8b5898f381128b854fa20f980d551bc2b6fbabd501f3f01036
diff --git a/games-puzzle/braid/braid-1.0.2-r9999.ebuild b/games-puzzle/braid/braid-1.0.2-r9999.ebuild
index 2219afa..958c8d5 100644
--- a/games-puzzle/braid/braid-1.0.2-r9999.ebuild
+++ b/games-puzzle/braid/braid-1.0.2-r9999.ebuild
@@ -6,15 +6,18 @@ EAPI=4
 
 inherit games
 
+MY_PV=${PV/1.0./}
+
 DESCRIPTION="Platform game where you manipulate flow of time"
 HOMEPAGE="http://braid-game.com"
-SRC_URI="${PN}-linux-build${PV/1.0./}.run.bin"
+SRC_URI="${PN}-linux-build${MY_PV}.run.bin
+	linguas_ru? ( ${PN}-rus.tar.bz2 )"
 
 LICENSE="Arphic MIT"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~amd64 ~x86"
 
-IUSE=""
+IUSE="linguas_ru"
 RESTRICT="strip fetch"
 
 DEPEND="app-arch/unzip"
@@ -37,10 +40,16 @@ pkg_nofetch() {
 
 src_unpack() {
 	# self unpacking zip archive; unzip warns about the exe stuff
-	local a="${DISTDIR}/${A}"
+	local a="${DISTDIR}/${PN}-linux-build${MY_PV}.run.bin"
 	echo ">>> Unpacking ${a} to ${PWD}"
 	unzip -q "${a}"
 	[ $? -gt 1 ] && die "unpacking failed"
+
+	if use linguas_ru; then
+		unpack "${PN}-rus.tar.bz2"
+		mv "${S}/package0.zip" "${S}/gamedata/data"
+		mv "${S}/strings/english.mo" "${S}/gamedata/data/strings"
+	fi
 }
 
 src_install() {